sábado, 25 de noviembre de 2017

28 de novembro: ESPLENDOR DE PORTUGAL, LOBO ANTUNES (1997)

Foto: Jornal de Leiria.


ESPLENDOR DE PORTUGALTemas, personaxes, estrutura, voces narrativas, estilo… Enlace a El Cultural, 1999:  


 “La complejidad y riqueza semántica de la novela de Lobo Antunes trasciende con mucho la historia de una decadencia familiar con sus sentimientos disfrazados para constituirse en un testimonio cruel de la colonización portuguesa en Angola, con sus terribles injusticias sociales y sus secuelas de explotación y esclavitud de los indígenas, el racismo extremado y la despiadada cadena de traiciones y engaños que condena a aquella tierra y a sus gentes a ser objeto de codicia para sucesivos explotadores sin escrúpulos y con distintos disfraces”.



ANGOLA.


Foto: ABC, 2017. Fotograma da película Cartas da guerra (2016).

Lobo Antunes estivo na guerra de Angola entre 1971 e 1973, reclutado para facer o servizo militar. As cartas que enviou á súa muller nesa etapa foron recompiladas en Cartas da guerra (2005), obra na que se basea a película  (2016) do mesmo nome.



Trailer: Enlace. Días de cine: Enlace. Comentario de Carlos Boyero: Enlace.


Enlace a "Lobo Antunes en el amor y en la guerra”, El Cultural, 2017:

 

“Tras finalizar los estudios de Medicina en la Universidad de Lisboa, António Lobo Antunes fue reclutado por la Armada Portuguesa para combatir en la Guerra de Angola. El eterno candidato al Nobel de Literatura, que a los 28 años todavía no había publicado nada y no lo haría hasta los 37, acababa de contraer matrimonio con Maria José Xavier da Fonseca e Costa. La pareja, que esperaba a la que sería su primera hija, se vio obligada a permanecer separada durante los dos siguientes años, de 1971 a 1973. Durante ese tiempo, en el que Lobo Antunes quedaría profundamente marcado por el horror de la contienda y al que volvería en su literatura en numerosas ocasiones, ambos mantuvieron una intensa y apasionada correspondencia. Las misivas que Lobo Antunes envió a Maria José fueron recopiladas en el libro Cartas de la guerra, publicado en España en 2006 por la editorial Destino, y ese es el material del que ha partido el cineasta Ivo Ferreira para su nueva película, titulada de la misma manera que aquel volumen”.

 

"Lobo Antunes vuelve a Angola. 'Cartas de la guerra' adapta al cine las 300 misivas que el escritor portugués envió a su esposa desde África a inicios de los setenta”. El País, 2017. Enlace.

 

A la altura del gran Lobo. La película traduce en blanco y negro el universo del escritor portugués”, El País, 2017. Enlace

 

“Lobo Antunes y el cine”, ABC, 2016. Enlace.

 

“Cartas de la guerra lusa”, ABC, 2017. Enlace.




ENTREVISTAS / DECLARACIÓNS


“En literatura me gusta sentir la sangre”, El Cultural, 2001. Enlace

“Hay una dimensión ética en su literatura”.
-Sí, claro. Hace un par de años, en la Feria del Libro de Madrid, se me acercó un hombre para que le firmase un libro. Cuando le pregunté su nombre me dijo: “Miguel de Unamuno”. Quedé asombrado, claro. Era su nieto. Unamuno es el mejor ejemplo de dimensión ética de la literatura. No sólo en sus libros, también en su vida. Su discurso en Salamanca ante Millán Astray es todo ejemplo. De vez en cuando, Dios hace hombres a su medida”. 
“Si eres un buen escritor debes enseñar a tus lectores a leerte; si dices algo nuevo, en principio hay una resistencia natural por su parte, hay que vencerla, hay que seducir al lector: la literatura es el arte del rigor. Pocas veces he hablado mal de colegas escritores: cuando lo he hecho ha sido porque he visto una ausencia de sentido ético en su escri tura. No te puedes dedicar a repetir una fórmula de éxito: cada nuevo libro debe ser un nuevo desafío. Es la única forma de ser honesto contigo mismo, y con los lectores”. (…) 

“Hago novela porque no sé hacer poesía”, El Mundo, 2001. Enlace.

 “Sus lectores, su editor, sus críticos, están ante el trabajo de un orfebre perfeccionista hasta la extenuación: «Hay una maquinaria invisible detrás de cada página, una maquinaria que el lector no ve, y no debe verla, porque si la ve, el libro ya no es bueno. Y esa maquinaria sólo funciona gracias a una cosa: trabajo. El trabajo es el que te permite hacer creíble el relato, vertebrarlo, enlazar sus elementos, organizar la obra, porque si sólo hablamos de emociones en estado bruto, ¡vaya caos! ¿El duende? Bah, sólo creo en el trabajo”. 

 

'La literatura me salva de la idea del suicidio que tanto me ronda', El Mundo, 2004. Enlace.

“No, yo no escribo novelas. No sé lo que hago, pero sé que no son novelas. Gogol dijo que 'Las almas muertas' eran un poema. ¿Por qué no? Tengo la impresión de que lo que escribo son ensueños.Tengo la impresión de que cuento un ensueño para vosotros, como decía Marlow en 'El corazón de las tinieblas'. Los hechos son reales, pero...”.

 

“Dos años más y me callo, no publicaré nada más, mi voz no volverá a oírse”, ABC, 2009. Enlace.

 

“Vivimos en un mundo de simples desconocidos”, La Vanguardia, 2012. Enlace.

 

Los cómics han sido la lectura que más me ha marcado”, La Razón, 2013. Enlace.

“No escribo con ideas, sino con palabras y no hago planes sino fijarme una fecha para empezar un libro y sentarme a ver qué pasa. Lo importante no son las ideas. Por eso hay tan pocos buenos escritores, tres o cuatro buenos vivos en el planeta. Estamos muy lejos de la edad de oro, del siglo XIX. Entonces había treinta genios escribiendo al mismo tiempo en Rusia, en Francia, en Inglaterra...”.
“El lector no puede sentir el esfuerzo, el trabajo. Me aburre Nabokov, que me está diciendo en cada momento lo inteligente que es. Es mejor sacrificar la tentación de una buena metáfora en favor de la eficacia del libro. Tienes que trabajar como un buey, pero al lector le tienes que dar la misma impresión que el actor Richard Burton intentaba dar cuando tenía una fiesta importante. Hacía venir de París a un peluquero para despeinarlo”.

 

“Nadie escribe como yo. Tampoco yo”, El País, 2014. Enlace.

P. ¿Pero aún necesita aprender? ¿Todavía no está seguro de su escritura?
R. Mire: yo después de los cánceres ya no miento. Yo sé que nadie escribe como yo. Tampoco yo. El reto es llegar cada día más lejos, cada día hacerlo mejor, llegar más cerca. Observe el teatro de Chejov: asombra que en unas pocas frases aparentemente sencillas como “tengo frío” o “por fin he llegado”, pueda transmitir tanta gama de sentimientos. Todo a base de trabajo: tengo fotocopias de sus manuscritos, y están llenísimos de correcciones”.

 

“Mis libros nacen de la basura”. El País, 2015. Enlace

“Sí, nada hay más duro que una guerra. A los 18 años decreté que iba a ser un genio, pero llegas a la guerra y eso desaparece inmediatamente; eres uno entre muchos. Hay dos cosas magníficas del espectáculo de la guerra: la belleza del coraje físico y lo más horrible, la cobardía. Después de 60 años sigues con pesadillas por las cosas horribles en que participaste. Lo que planteo es por qué no se siente culpabilidad, por qué es tan fácil matar y morir”.

 

MÁIS…

 

“Los hijos de Lobo Antunes. La sombra del escritor portugués, eterno candidato al Nobel, es alargada en la literatura de su país”, ABC, 2016. Enlace.

 

Estudos sobre Esplendor de Portugal:

  • Camila Savegnago: “A escrita rizomática: para uma leitura d’o esplendor de Portugal, de António Lobo Antunes”. Enlace.
  • Cid Ottoni Bylaardt: “As imagens do Outro em O Esplendor de Portugal, de António Lobo Antunes”. Enlace.
  • Cid Ottoni Bylaardt: “O pós-colonialismo africano em Lobo Antunes”. Enlace. Rosângela Carvalho Nogueira: “O esplendor de Portugal: o estilhaçar das identidades dos sujeitos e da nação”. Enlace.
  • Daniel Zubia: Los girasoles se viran o la naturaleza en O Esplendor de Portugal. Enlace.
  • Hélia Santos: “O Esplendor de Portugal, de António Lobo Antunes: um romance pós-colonial?” Enlace.
  • Roberta Guimarães Franco: “O Esplendor de Portugal: fragmentos entre Portugal e Angola”. Enlace


lunes, 20 de noviembre de 2017

LECTURAS POSIBLES (2018)

Temos dous bloques de lecturas:

Bloque 1. Unha selección das últimas adquisicións da Biblioteca de Galicia (anos 2016 e 2017).

Bloque 2. Unha selección das lecturas ás que podiamos acceder na citada biblioteca, anteriores ao 2016-2017 (algúns destes libros xa foron lidos neste club).



Entre estes títulos, na sesión do próximo día 28 decidiremos as lecturas para o 2018. Afortunadamente, do bloque 1 (había 85 títulos) Bellido seleccionou 15 obras: a súa selección está marcada en vermello, con asterisco. Achégase este cadro (con 43 obras, das 85 totais) no que hai un pouco de todo: clásicos que non necesitan presentación e lecturas das que se achega o argumento e/ou unha crítica (nos enlaces). As lecturas están organizadas por data de publicación. 



BLOQUE 1

(Adquiridos en 2016, 2017)





AUTOR. TÍTULO.

ANO PUBL
PREMIOS AO AUTOR
MENCIÓNS
VALORACIÓN
CRÍTICA
ARGUMENTO

IRVING, Washington: Una historia de Nueva York. 440 páx. .

1809


Novela satírica escrita, supuestamente, por un viejo cascarrabias llamado Diedrich Knickerbocker (heterónimo del autor). Crónica que abarca cincuenta años -comienza en la década de 1600- de la historia de la ciudad Nueva York bajo el gobierno holandés. Novela hilarante y entretenida. Dickens tuvo un especial interés por esta obra.
***SHELLEY, Mary: Frankestein. 256 páx.

1818



**DICKENS, Charles: Grandes esperanzas. 592 páx.

1860
1861


Pip, un niño huérfano y medroso, tiene un terrorífico encuentro con un preso evadido al que se ve obligado a procurar víveres y una lima. Poco después, es llamado a la tenebrosa mansión de una rica y recluida dama; allí aprende, por primera vez, que sus manos son bastas y sus botas demasiado gruesas...
***IBSEN, Henrik:
Casa de muñecas (19 ejemplares).152 páx.
1879


Enlace a argumento.
Teatro. Crítica normas matrimoniais século XIX.
Una heroína fuerte e independiente en contraste con un marido débil que se aferra a su papel, y que decide dejar su, en apariencia, próspero matrimonio a causa de su discrepancia con el rol subordinado que está destinada a tener en él.

TOLSTOI: La muerte de Iván Illich. 128 páx,
1886


Novela aclamada por Vladimir Nabokov e Mahatma Gandhi como la más grande de toda la literatura rusa. Iván Ilich es un pequeño burócrata que fue educado en su infancia para alcanzar un puesto dentro del gobierno del Imperio Ruso. Poco a poco sus ideales se van cumpliendo, pero al llegar cerca de la posición que siempre soñó, se encontrará con el dilema de descifrar el significado de tanto sacrificio...

WILDE, Oscar:
El retrato de Dorian Gray. 288 páx.
1890


Enlace Argumento
WHARTON, Edith: Cuentos inquietantes. 224 páx.
Entre 1893 e 1926

Algunos cuentos se escoran levemente hacia lo sobrenatural, en la línea de los geniales relatos de fantasmas de Henry James. Y en otros el misterio se oculta en la propia mente, en las ambiguas actitudes de personajes que se nos antojan perturbadores…  Una obra en la que lo oscuro se esconde tras lo cotidiano.
***CONRAD, Joseph:
El corazón de las tinieblas. 176 páx.
1899


Enlace Argumento
Ambientado en África, hasta cierto punto inspirada en los seis meses que Joseph Conrad pasó en el Congo colonizado por Bélgica.

SALINGER, J. D.:
El guardián entre el centeno. 232 páx.
1951


Enlace Argumento
***DURRELL, Gerald: Mi familia y otros animales. 416 páx.
1956


La familia Durrell, enferma y deprimida por el poco amistoso clima de Inglaterra, decide ir a la isla griega de Corfú. El pequeño Gerald, gran aficionado a la naturaleza, nos relata sus expediciones por la isla, estudiando la fauna autóctona.  A la vez nos relata las variadas e hilarantes situaciones en las que se ve envuelta su familia.
LEE, Harper:
Matar a un ruiseñor. 416.
1960
Pulitzer 1961

Enlace Argumento
CARLETON, Jetta: Cuatro hermanas.
416 páx.

1962


A principios de los años cincuenta, Matthew Soames, maestro en un colegio rural, y su mujer, Callie, disfrutan del final del verano en su granja de las afueras de Renfro, Misuri, en la que criaron a sus cuatro enérgicas hijas (…) Como cada año, tres de sus hijas acuden a visitarles durante unas semanas. El final de su estancia hace aflorar los recuerdos…
HRABAL, Bohumil:
Trenes rigurosamente vigilados. 152 páx.
1964

Enlace Argumento
Una divertida y entrañable historia sobre la resistencia frente al invasor alemán durante la Segunda Guerra Mundial protagonizada por los empleados de la estación de tren de un pequeño pueblo checoslovaco cerca de la frontera con Alemania.
***CAPOTE, Truman:
A sangre fría. 440 páx.
1966


Enlace Argumento
A sangre fría narra el brutal asesinato de los cuatro miembros de una familia de Kansas.
***DICK, Philip K.: Ubik.
224 páx.
1969


Con la aparición de grandes compañías especializadas en psiquismo y de un estado de vida suspensa después de la muerte, se crea un estado de realidad erosionada. En el año 2005, esta obra fue incluida por la revista Time Magazine entre las mejores cien novelas de todos los tiempos.
OZICK, Cynthia:
El chal. 104 páx.
1977

Enlace Argumento
Tres nenas. Campo de concentración. Na actualidade: Nova York, Miami…
***ALEXIEVICH, Svetlana: Voces de Chernóbil. 408 páx.
2001
Nobel 2015


Consecuencia derivadas del desastre. Los que  sufrieron Chernóbil son los supervivientes de una Tercera Guerra Mundial nuclear…
SEBALD, W. G.:
Austerlitz. 421 páx.
2002
Premio Heinrich Böll (1997)
Joseph-Breitbach-Preis (2000)
Enlace Argumento
Jacques Austerlitz  vive en Londres desde hace muchos años pero no es inglés. En los años cuarenta, siendo un niño judío refugiado, llegó a Gales y se crió en casa del párroco de un pequeño pueblo, con el predicador y su mujer…
HORNBY, Simonetta Agnello: La Mennulara. 328 páx.
2003


Vuelta a los lugares de El gatoprado, 100 años después. La mafia impone el silencio. El 23 de septiembre de 1963, en el pueblo siciliano de Roccacolomba, fallece la Mennulara, que dedicó su vida a servir con lealtad enfermiza a los acaudalados señores Alfallipe. Pero ¿cómo se explica que con el tiempo se convirtiera en administradora de los bienes de sus amos? Ambiente rural y opresivo, en apariencia inmóvil, donde luchan un pasado que se resiste a morir y una modernidad que nunca acaba de llegar.

ALBOM, Mitch:
Martes con mi viejo profesor. 215.
2008

The Washington Post: libro de memorias más vendido de la historia.
Enlace Argumento
Experiencia vivida por Mitch Albom con Morrie Schwartz, uno de sus profesores de la universidad, al que vuelve a ver por casualidad muchos años después en una entrevista en televisión, en la que se entera de que su viejo profesor sufre ELA, una enfermedad degenerativa. Albom entra de nuevo en contacto con él y le propone verse todos los martes. 
***LEMAITRE, Pierre:
Vestido de novia. 296.
2009
Goncourt 2013

Enlace Argumento
Sophie Duguet no entiende qué le sucede: pierde objetos, olvida situaciones, es detenida en un supermercado por pequeños robos que no recuerda haber cometido. Y los cadáveres comienzan a acumularse a su alrededor...
REYES, Emma:
Memoria por correspondencia. 232.
2012

Enlace Argumento
Autobiográfica. Emma Reyes describe las adversidades que vivió durante su infancia en Colombia a comienzos del siglo XX, la mayor parte de la cual transcurrió en un convento...
DENNIS, Patrick:
La tia Mame.352.
2012

Enlace Argumento
Desde pilotar un barco que transporta armas de contrabando justo antes del inicio de la Segunda Guerra Mundial, hasta ser rescatada del escenario del Folies-Bergères medio desnuda o visitando una Granja Comunal en la Rusia rural, tía Mame nunca pierde la compostura…
***MORLEY, Christopher: La librería ambulante. 184 páx.

1919


En unos Estados Unidos todavía rurales y de paisajes idílicos, donde conviven los viejos carromatos y los novísimos automóviles; Roger Mifflin, un librero ambulante que desea regresar a Brooklyn, vende su librería sobre ruedas a la ya madura señorita Helen McGill, quien decide, harta de la monotonía de su vida, lanzarse a la aventura y recorrer mundo... Divertidas peripecias se darán la mano con las grandes enseñanzas que proporcionan los libros.  
O’BRIEN, Edna:
Las sillitas rojas. 352.
2012

Enlace Argumento
El doctor Dragan es tanto poeta como sanador, un «curandero» seductor, llega a un monótono pueblo de Irlanda…
MAALOUF, Amin:
Los desorientados. 528.
2012
Príncipe de Asturias 2010
Goncourt 1993

Enlace Argumento
Adam, un profesor árabe de historia, exiliado en París, recibe una llamada. Un viejo amigo está muriéndose y quiere verlo. Adam regresa a su tierra natal después de veinticinco años…
ARGÜELLES, Fulgencio: El palacio azul de los ingenieros belgas. 320 páx.



2012
Premio de novela café Gijón 2013.

Argüelles ten tamén Premio Azorín (1992) e
Premio Principado de Asturias (2000)

Un día de septiembre de 1927, Nalo entró a trabajar en el palacio azul de los ingenieros belgas como aprendiz de jardinero. Las primaveras y las revoluciones llegaron al palacio antes que a ningún otro lugar e iniciaron al joven en la amistad y el amor, en la comprensión y el análisis.
DOERR, Anthony:
La luz que no puedes ver. 664.
2014
Pulitzer 2015
Enlace Argumento
La novela cuenta de forma paralela, durante la Segunda Guerra Mundial, la historia de una niña ciega que vive en París y de un niño alemán.
LAHIRI, Jhumpa:
La hondonada. 416.
2014
Pulitzer  (2000) e outros
Enlace Argumento
Dos hermanos tienen una infancia idílica en su casa de Calcuta. A medida que los hermanos crecen van cambiando y se marcan sus diferencias. Uno se muda a USA y se convierte en científico. El otro, arrastrado por sus creencias, en rebelde político…
HARUF, Kent:
Nosotros en la noche. 144 páx.
2015


Enlace Argumento
Louis y Addie llevan gran parte de su vida siendo vecinos en la apacible localidad de Holt, en Colorado. Ambos enviudaron hace años y acaban de franquear las puertas de la vejez, por lo que no han tenido más opción que acostumbrarse a estar solos…
RHODES, James: Instrumental.
288 páx.

2015

Autobiográfica. James Rhodes fue víctima de abusos durante su infancia y su vida ha estado marcada por esa tragedia. Escuchar a Rajmáninov durante su adolescencia y descubrir el Adagio de Bach en un ala psiquiátrica le ayudó a combatir sus demonios y a transformar su vida. Rhodes es uno de los más eminentes concertistas de piano de la actualidad y un gran renovador de la música clásica.
***PIÑEIRO, Claudia: Una suerte pequeña. 240 páx
2015


Después de veinte años una mujer vuelve a Argentina, de donde partió escapando de una desgracia. Pero la que regresa es otra: no luce igual, su voz es diferente. Ni siquiera lleva el mismo nombre. ¿La reconocerán quienes la conocieron entonces? ¿La reconocerá él?
STROUT, Elizabeth:
Me llamo Lucy Burton.
 224 páx.
2016
Pulitzer 2009
Enlace Argumento  
En una habitación de hospital en pleno centro de Manhattan, dos mujeres –madre e hija- hablan sin descanso durante cinco días y cinco noches… 
***ARAMBURU, Fernando:
Patria.
2016
Premio Nacional de Narrativa 2017

Enlace Argumento
El día en que ETA anuncia el abandono de las armas, Bittori se dirige al cementerio para contarle a la tumba de su marido el Txato, asesinado por los terroristas, que ha decidido volver a la casa donde vivieron…
ÁRBOL, Víctor del:
La víspera de casi todo. 416.
2016
Premio Nadal 2016
Enlace Argumento
Germinal Ibarra es un policía desencantado al que persiguen los rumores y su propia conciencia. Hace tres años que decidió arrastrar su melancolía hasta una comisaría de La Coruña, donde pidió el traslado después de que la resolución del sonado caso del asesinato de la pequeña Amanda lo convirtiera en el héroe que él nunca quiso ni sintió ser…
MONTERO, Carlos: El desorden que dejas.  408 páx.
2016
Premio Primavera de novela.

Thiller psicológico protagonizado por Raquel, una joven profesora de literatura. En su primer día de trabajo, la joven se entera de que Elvira, su predecesora, se ha suicidado y al finalizar las clases encuentra en su bolso una nota que dice: «¿Y tú cuánto vas a tardar en matarte?».
FERRANTE, Elena:
La amiga estupenda. 392
2016

Enlace Argumento
Nápoles, mediados del siglo pasado, como protagonistas Nanú y Lila, dos jóvenes mujeres que están aprendiendo a gobernar su vida. Barrio pobre, habitado por gente humilde que acata sin más la ley del más fuerte…
GARRIDO, Gonzalo:
La capital del mundo. 288.
2016

Enlace Argumento
Ricardo Malpartida, detective privado de los bajos fondos, investiga el asesinato de un famoso científico en la ciudad de Bilbao, cada vez más obsesionada por ofrecer una buena imagen al mundo…
ROTHMANN, Ralf:
Morir en primavera. 232.
2016
Varios premios.
Enlace Argumento
Final de la segunda guerra mundial, febrero de 1945; cuando el ejército alemán está a punto de sucumbir ante la ofensiva aliada, Walter y Friedrich, dos amigos de diecisiete años que trabajan en una vaquería, creen que nunca serán llamados a filas y trazan planes para el futuro. Sin embargo, acabarán siendo reclutados por las tropas nazis…
OTERO, Miqui:
Rayos. 328.
2016

Enlace argumento
En Rayos se superponen tres planos temporales, de 1974 a 2008: la historia de los padres del narrador en el momento en que emigran de Galicia a Barcelona; los recuerdos de la infancia, adolescencia y primeras juergas de cuatro amigos, y, lo fundamental, la historia del presente. Al precario trabajo de todos los días se añaden tres focos de tensión…
BERLÍN, Lucía: Manual de mujeres de la limpieza. 432 páx.


2016

Las mujeres de sus relatos están desorientadas, pero al mismo tiempo son fuertes, inteligentes y, sobre todo extraordinariamente reales. Ríen, lloran, aman, beben: sobreviven. Uno de los mejores libros del año según The New York Times, The Guardian, NPR y The Boston Globe. En la lista de los más vendidos en Estados Unidos desde su publicación. Traducida a más de 14 idiomas.
ORTIZ, Emilio:
A través de mis pequeños ojos. 256 páx.
2017

Enlace Argumento
Una historia de amistad y superación contada a través de los ojos de un perro guía. Cross es un perro guía alegre y travieso. Mario es un joven invidente que intenta abrirse camino en la vida. Juntos forman un equipo inseparable…
***PALOMAS, Alejandro: Una madre. 248 páx.

2017


Faltan unas horas para la medianoche. Por fin, después de varias tentativas, Amalia ha logrado a sus 65 años ver cumplido su sueño: reunir a toda la familia para cenar en Nochevieja…

Argumentos: Lecturalia, Casa del libro, Wikipedia…

Pero isto non é todo. Ademais destas obras, temos á nosa disposición as do bloque 2 (algunhas xa lidas).



BLOQUE 2

Neste enlace están os libros que votamos o 3 de febreiro de 2017, como posibles lecturas. Tamén poden entrar para o 2018:

AUTOR. TÍTULO.

ANO PUBL
PREMIOS
MENCIÓNS
VALORACIÓNS
ARGUMENTO
Emilia Pardo Bazán: Los pazos de Ulloa. 405 p.

1886-1887


Sándor Marai: Divorcio en Buda. 190 p.

1935

El último expediente llegado a la mesa de trabajo de Kristóf Kömives, juez en la Budapest de entreguerras, es el divorcio de los Greiner. Un caso más, excepto que el nombre de soltera de la mujer, Anna Fazekas, hace perder al magistrado su inmutable serenidad…
Stefan Zweig: La impaciencia del corazón. 463 p.

1939

El joven teniente de caballería austriaco Anton Hofmiller es invitado al castillo del ennoblecido judío húngaro Lajos von Kekesfalva. Allí conoce a su hija Edith, confinada a una silla de ruedas. Para enmendar un error, comienza a frecuentar a la joven, por la que siente una gran compasión pero no amor.
John Fante: Pregúntale al polvo. 205 p. 

1939

Los Ángeles en la década de los años treinta. El joven aprendiz de escritor Arturo Bandini lucha por la dura supervivencia diaria, mientras sueña con el triunfo artístico y económico. 
Dino Buzzati: El desierto de los tártaros. 271 p.     
1940
Borges escribiu o prólogo da tradución ao español, e eloxia a obra e o autor.
Vida adulta del teniente Giovanni Drogo, quien es destinado a la Fortaleza Bastiani tras completar su formación milita. Sus antiguos amigos viven felices en la ciudad con sus mujeres e hijos. A Drogo, en cambio, tan sólo le quedan sus compañeros militares de la Fortaleza.
Truman Capote: Desayuno en Tiffany´s. 153 p.

1958


Alice Munro: La vida de las mujeres. 372 p.

1971
Nobel 2013
Relatos entrelazados.
Julian Barnes: El loro de Flaubert. 229 p.

1984
Booker 2011
Un enigmático narrador, el doctor Braithwaite, apasionado por Flaubert, cuya vida y secretos nos son progresivamente desvelados…
Mo Yan: Las baladas del ajo489 p.

1988
Nobel 2012
El Condado Paraíso, una zona rural de China, apenas ha conocido cambios sociales en las últimas generaciones. Pero la miseria extrema desatará pasiones feroces que rompen con las antiguas tradiciones. 
Javier Marías: Corazón tan blanco.  346 p.

1992
Varios
Juan Ranz, traductor e intérprete de profesión, está recién casado, y en su propio viaje de novios, en La Habana, asomado al balcón, es confundido por una desconocida que espera en la calle, y sin querer escucha una conversación de hotel…
Bernhard Schlink: El lector. 203 p.        

1997

La historia está contada por el personaje principal, Michael Berg, dividida en tres partes. La acción se sitúa en Alemania en tres momentos distintos de la segunda mitad del siglo XX.
Ricardo Piglia: Plata quemada. 227 p.

1997

Basada en la historia real de un millonario asalto a un banco en la Provincia de Buenos Aires en 1965. Fue ganadora del Premio Planeta Argentina de 1997, con un jurado compuesto por Mario Benedetti, Tomás Eloy Martínez, Augusto Roa Bastos…
Carmen Martín Gaite. Irse de casa. 349 p.

1998
Nadal
Príncipe de Asturias Nacional de las Letras Españolas

Amparo Miranda, una exitosa diseñadora de modas con sede en Nueva York, vuelve a la ciudad de provincias que abandonó cuarenta años atrás. Amparo, de origen humilde e hija de soltera…
Dai Sijie: Balzac y la joven costurera china. 189 p.

2001
«Un libro subyugante»ABC Cultural
En la época de Mao Zedong, dos jóvenes adolescentes chinos son enviados a la frontera de Sichuan con el TÍbet a un campamento perdido en una montaña llamada "El fénix del cielo", con motivo del proceso de reeduación que implanta el régimen comunista. 
Enrique Vila-Matas: El mal de Montano. 335 p.          

2002

Premio Herralde​
Premio Nacional de Crítica

El narrador, un crítico literario, escribe un diario personal en que describe el «mal de Montano», esto es, la obsesión desmedida por la literatura, que padecen tanto él como su hijo Montano. Su hijo es escritor y pasa por una crisis literaria que no le permite escribir…
Doris Lessing: Las abuelas. 325 p.

2003
Nobel 2007
Príncipe de Asturias
Catro relatos.
John Banville: El mar. 219 p.

2004
Booker 2005
Príncipe de Asturias
Tras la reciente muerte de su esposa después de una larga enfermedad, el historiador de arte Max Morden se retira a escribir al pueblo costero en el que de niño veraneó junto a sus padres. El pasado se convierte entonces en el único refugio y consuelo para Max…
Julio Llamazares: Distintas formas de mirar el agua. 186 p. 

2015

En torno a las cenizas del abuelo, dieciséis personas reconstruyen la historia de su familia a la vez que las suyas propias. El recuerdo de la aldea en la que los mayores nacieron y se criaron antes de verse obligados a abandonarla ante su destrucción inminente…
Philippe Claudel: Almas grises222 p.

2005

Diciembre de 1917. En un pueblo del norte de Francia, el cuerpo sin vida de una niña aparece flotando en el canal. A la escena del crimen acuden, acompañados por el incesante tronar de los cañones y el acre olor a pólvora de un frente que se desgarra a escasos kilómetros, un policía, un juez instructor y un militar. En este mundo provinciano…
Rafael Chirbes: París-Austerlitz. 153 p.

2016
Premio de la Crítica de narrativa castellana en 2007 y 2014.
El narrador de esta historia, un joven pintor madrileño de familia acomodada y afiliado al Partido Comunista, rememora los pasos que le han llevado al último trayecto de su relación con Michel.



4 votos
António Lobo Antunes: Esplendor de Portugal. 418 p. Portugal, 1997.

3 votos
Alan Sillitoe: La soledad del corredor de fondo. 242 p. Inglaterra, 1959.
Alejo Carpentier: El siglo de las luces. 403 p. Cuba, 1962.
William Faulkner: El ruido y la furia. 346 p. Estados Unidos, 1929.

2 votos
Dino Buzzati: El desierto de los tártaros. 271 p.          
Mario Vargas Llosa: El hablador. 269 p.
Muriel Barbery: A elegancia do ourizo423 p.
Gustavo Martín Garzo: El lenguaje de las fuentes. 206 p.
Gabriel García Márquez: El amor en los tiempos del cólera. 494 p.
Sándor Marai: Divorcio en Buda. 190 p. 
Stefan Zweig: La impaciencia del corazón. 463 p.

1 voto
Alice Munro: La vida de las mujeres372 p.
Bernhard Schlink: El lector. 203 p.        
Boris Vian: La espuma de los días. 259 p.
Carmen Martín Gaite. Irse de casa. 349 p.
Dai Sijie: Balzac y la joven costurera china. 189 p.
Doris Lessing: Las abuelas. 325 p.
Edith Wharton: Cuentos inquietantes. 329 p.
Emilia Pardo Bazán: Los pazos de Ulloa. 405 p.
Enrique Vila-Matas: El mal de Montano. 335 p.          
Henning Mankell: La quinta mujer. 481 p.
Javier Marías: Corazón tan blanco.  346 p.
Jetta Carleton: Cuatro hermanas. 412 p.
John Banville: El mar. 219 p.
John Fante: Pregúntale al polvo. 205 p. 
Julian Barnes: El loro de Flaubert. 229 p.
Julio Llamazares: Distintas formas de mirar el agua. 186 p. 
Kenneth Grahame: O vento nos salgueiros. 259 p.
Mo Yan: Las baladas del ajoNobel 2012. 489 p. 
Patrick Modiano: Un pedigree.
Per Petterson: Salir a robar caballos. 269 p.
Philippe Claudel: Almas grises222 p.
Rafael Chirbes: París-Austerlitz. 153 p.
Ricardo Piglia: Plata quemada. 227 p.
Truman Capote: Desayuno en Tiffany´s. 153 p.
William Golding: El señor de las moscas. 286 p.